三年後（三年后）

嵐が丘 - 第10章

呼啸山庄 - 第10章

リントン・ヒースクリフ

林顿·希斯克利夫

リントンが12歳の時、母親のイザベラが亡くなった。死ぬ前に、彼女はエドガーに手紙を書き、息子の世話をしてくれるよう頼んだ。リントンはヒースクリフの子であり、エドガーはその男を憎んでいたにもかかわらず、彼は同意した。

林顿十二岁时,他的母亲伊莎贝拉去世了。去世前,她写信给埃德加,请他照顾儿子。埃德加同意了,尽管林顿是希斯克利夫的孩子而且他恨那个男人。

リントンはスラッシュクロス・グランジに到着した。彼は青白く、痩せていて弱々しく、絶えず咳をしていた。彼はまた利己的で泣き言が多く、あらゆることに不平を言い、使用人を酷く扱った。キャシーは彼に親切にしようとしたが、彼をうっとうしく気難しいと感じた。

林顿是个虚弱、病态的男孩。他经常生病,没有力气。他不像他的父亲强壮、野性,而是像埃德加一样温柔、文弱。

数日後、ヒースクリフが息子を引き取りに来た。法律によれば、彼にはリントンを連れて行く権利があった。エドガーは、少年を手放すことに胸を痛めながらも、拒否することはできなかった。

埃德加派人去接林顿来画眉山庄。但希斯克利夫听说了这件事,强迫林顿来呼啸山庄和他一起住。他声称这是他作为父亲的权利,尽管他从未关心过林顿。

リントンは嵐が丘へ連れて行かれ、そこで父親から冷たく扱われた。ヒースクリフは少年の弱さと病気を軽蔑した。彼は息子を愛していなかった。ただスラッシュクロス・グランジを相続するために彼を利用したいだけだった。

林顿在呼啸山庄过得很糟糕。希斯克利夫对他很残忍,嘲笑他的软弱,抱怨他的病。林顿害怕他的父亲,但他无法逃离。

嵐が丘で、リントンはヘアトンに出会った。二人の少年はこれ以上ないほど異なっていた。ヘアトンは強く勤勉だったが、リントンは弱く怠け者だった。リントンはヘアトンが字を読めないことで彼を見下したが、ヘアトンは自分の無知を恥じ、こっそりと読み方を学ぼうとした。

几年后,埃德加也病了,身体越来越虚弱。他想见林顿,但希斯克利夫不允许林顿去画眉山庄。他利用林顿来控制埃德加。

ヒースクリフはヘアトンが学校に行くのを禁じ、彼が読もうとすると嘲笑した。彼はヘアトンが無知で貧しいままであることを望み、そうすれば少年が決して脅威にならないようにしたかった。

"如果你想见你的侄子,你得让我安排一切,"希斯克利夫对迪恩太太说。

その間、キャシーはあまり好きではなかったものの、リントンを恋しく思っていた。彼女は彼に手紙を書き、二人は文通を始めた。ヒースクリフはこれを発見し、喜んだ。彼はその関係を奨励し、それが結婚につながることを望んだ。

埃德加很绝望。他知道自己时日不多了,想在死之前见林顿一面。他同意让小凯西去呼啸山庄,和林顿结婚——这是希斯克利夫的真正目的。他想让他的儿子得到画眉山庄。

エドガーは重病になった。彼は弱り、年老いており、医師たちは彼がもう長くは生きられないだろうと恐れていた。キャシーは父親を心配し、すべての時間を彼の看病に費やした。彼女は、ヒースクリフが父親の病気を利用して彼女にリントンとの結婚を強要しようとしていることに気づいていなかった。