ヒースクリフの失踪（希斯克利夫失踪）

嵐が丘 - 第9章

呼啸山庄 - 第9章

次世代

下一代

12年が経過した。ヒースクリフは今や嵐が丘とその周辺の土地の多くを所有していた。ヒンドリーはアルコール中毒で亡くなり、ヒースクリフは今や18歳になった若きヘアトンの後見人となっていた。

小凯西在画眉山庄长大,在她父亲的保护下。她美丽、活泼、善良,就像她母亲年轻时一样。她不知道母亲和希斯克利夫的悲剧故事。

ヘアトンは教育を受けずに育った。ヒースクリフは彼を学校へやることを拒否し、少年は読み書きができなかった。しかし教育の欠如にもかかわらず、ヘアトンはハンサムで強く、良い心を持っていた。彼は農場で一生懸命働き、年上の男が彼を軽蔑して扱っても、ヒースクリフを喜ばせようとした。

与此同时,呼啸山庄的亨德利也有个儿子,名叫哈里顿。但亨德利是个糟糕的父亲。他喝酒,忽视哈里顿,不给他任何教育。哈里顿在贫穷和忽视中长大,像仆人一样住在自己的家里。

スラッシュクロス・グランジでは、エドガーとディーン夫人が若いキャシーを育てた。彼女は美しく、母親譲りの黒い瞳と父親譲りの優しい性格を持っていた。彼女は賢く、親切で、生命力に溢れていた。エドガーは彼女を深く愛し、嵐が丘の闇から彼女を守ろうとした。

希斯克利夫控制着呼啸山庄,但他对哈里顿很残忍。他嘲笑哈里顿的无知,拒绝给他任何帮助。这就像亨德利曾经对希斯克利夫残忍一样——仇恨在循环。

キャシーは母親の過去やヒースクリフについて何も知らなかった。エドガーは誰かが彼女に彼らのことを話すのを禁じていた。彼女は幸せで守られた生活を送っていたが、丘の上の古い家とそこに住む人々について好奇心を持っていた。

当小凯西十二岁时,她偷偷去了呼啸山庄。她遇到了哈里顿,他们成了朋友。凯西教哈里顿读书,哈里顿教她认识荒原上的植物和动物。

ある日、キャシーはムーアをさまよい、嵐が丘への道を見つけた。彼女はヘアトンに出会い、しばらく話をした。彼女は彼が字を読めないことを知って驚き、彼の粗野でシンプルな生活に魅了された。

"为什么你父亲不让你上学?"凯西问。

ヒースクリフはキャシーを見て、彼女が母親に似ていることに心を打たれた。彼は隣人のふりをしてスラッシュクロス・グランジを訪れるようになったが、エドガーは彼を憎んでいた。彼はキャシーが成長するのを見守り、彼女を復讐に利用することを計画していた。

"他不在乎,"哈里顿说,"没有人关心我。"

一方、エドガーは年老いて衰弱していた。彼は自分の死後、キャシーに何が起こるか心配していた。彼はヒースクリフがスラッシュクロス・グランジの支配権を望んでおり、キャシーを自分の息子と結婚させようとするだろうと知っていた。

凯西感到心酸。她决定帮助哈里顿,尽管她父亲禁止她和呼啸山庄的人来往。两个年轻人之间的友谊,将是打破仇恨循环的开始。

なぜならイザベラは死ぬ前に、リントンという名の息子を産んでいたからだ。その少年は病弱で弱々しかったが、ヒースクリフの跡取りだった。ヒースクリフはキャシーをリントンと結婚させ、スラッシュクロス・グランジを相続できるようにすることを計画していた。