ポールとミリアム（保罗与米丽安）

息子と恋人 - 第9章

儿子与情人 - 第九章

ポールの芸術的能力は成長し続けた。彼は暇な時間をすべて絵を描くことに費やし、世界に見る美しさを捉えようとした。

保罗的艺术能力继续增长。他花每一刻画或画,试图捕捉他在世界看到的美。

彼の教師であるヒートン先生は、彼の進歩に感銘を受けていた。「君には本当の才能がある、ポール」と彼は言った。「君は偉大な芸術家になれる。」

他的老师希顿先生对他的进步印象深刻。"你有真正的天赋,保罗,"他说,"你能成为伟大艺术家。"

ポールは励まされたが、同時にプレッシャーも感じていた。母親は彼に大きな期待を寄せており、彼は彼女をがっかりさせたくなかった。

保罗被鼓励,但他也感觉压力。母亲期待他伟大的事情,他不想让她失望。

「一生懸命働くよ」と彼は自分に誓った。「立派な人間になるんだ。」

"我会努力工作,"他对自己承诺,"我会出人头地。"

彼は地元の美術コンクールに参加し始め、驚きと喜びに満ちたことに、賞を勝ち取り始めた。彼の田舎の絵は特に賞賛され、審査員を驚かせる方法で風景の光と雰囲気を捉えていた。

他开始参加当地艺术比赛,令他惊讶和快乐,他开始赢得奖项。他乡村的画尤其受表扬,以惊奇评委的方式捕捉景观的光线和情绪。

ガートルードは自分自身は芸術を理解していなかったが、息子の成功を誇りに思っていた。「私のポールは賢いのよ」と彼女は近所の人に言った。「彼には特別な才能があるわ。」

格特鲁德为儿子的成功骄傲,尽管她不理解艺术。"我的保罗聪明,"她会告诉邻居,"他有特殊天赋。"

しかし、ポールの心はしばしば別の場所にあった。絵を描いていないとき、彼はミリアムやクララのことを考え、二人への自分の感情に混乱していた。

但保罗的思想经常在别处。当他不画画,他在想米里亚姆或克拉拉,被对两者的感情困惑。

ミリアムは彼に芸術に集中し、二人がきちんと一緒にいられる未来を築くことを望んでいた。クララは彼を現在に求め、二人の間で燃える情熱を楽しむことを望んでいた。

米里亚姆想让他专注艺术,建立他们可以适当在一起的未来。克拉拉想他在现在,享受在他们之间燃烧的激情。

ポールは異なる方向に引っ張られているように感じた。彼は芸術を愛していたが、これらの女性たちも愛しており、どうやってすべてをバランスさせるのかわからなかった。

保罗感觉被拉向不同方向。他爱艺术,但他也爱这些女性,他不知道如何平衡一切。

彼の絵はこの葛藤を示し始めた。それらは今やより暗く、より強烈になり、光と影の間の闘いを表現していた。

他的画开始显示这个冲突。它们现在更黑暗,更强烈,显示光和影之间的斗争。

ヒートン先生はその変化に気づいた。「君の作品はより真剣になっているね」と彼は言った。「しかし、君のことが心配だよ、ポール。疲れているようだ。」

希顿先生注意到变化。"你的工作变得更严肃,"他说,"但我担心你,保罗。你看起来累。"

ポールは疲れていた。彼は皆を喜ばせようとすることに疲れていた。母親、ミリアム、クララ、そして何よりも自分自身を。

保罗累。他厌倦试图让每个人高兴——母亲、米里亚姆、克拉拉,最重要的是他自己。

彼はもう自分が何を望んでいるのかわからなかった。ただわかっていたのは、混乱が自分を破壊する前に、それを見つけ出さなければならないということだけだった。

他不再知道想要什么。他知道的是他需要弄清楚,在困惑毁灭他之前。