ジョージアナ・ダーシー（乔治安娜·达西）

プライドと偏見 - 第18章

傲慢与偏见 - 第十八章

エリザベスは叔父夫婦のガーディナー夫妻と旅行に出かける。彼らはダービーシャーを訪れ、ダーシーの邸宅であるペンバリーを見学する。

莉迪亚和团去布莱顿,一段时间,朗博恩一切安静。伊丽莎白和简花日子一起读书和散步,她们的妹妹似乎行为最好。

エリザベスはペンバリーの美しさに魅了され、家政婦からダーシーが良い主人で寛大であると聞く。ダーシーが予期せず到着し、エリザベスとガーディナー夫妻に対して信じられないほど礼儀正しく、歓迎してくれる。彼は自分の妹を彼女に紹介したいとさえ言う。

七月,伊丽莎白从阿姨和叔叔加德纳夫妇收到邀请。他们邀请她加入他们在德比郡峰区的旅行。

伊丽莎白急切接受。她从未旅游很多,她好奇看更多英格兰。

当她们旅行穿过德比郡,伊丽莎白得知她们靠近彭伯里,达西先生的地产。她好奇看它,尽管她对达西的复杂感情。

"让我们访问彭伯里,"阿姨建议,"我听说它是美丽地产。"

伊丽莎白犹豫。"我不确定那是好主意。"

但最终,好奇赢。她们开车到彭伯里,被管家展示场地,管家温暖地谈论达西先生。

"他是最好的主人,"她说,"他对租户如此慷慨,对穷人如此善良。对他的姐妹达西小姐如此好,她和他一起住。"

伊丽莎白惊讶听到如此高度谈论达西。管家也给她展示达西的肖像,他年轻时候画的。

"他作为年轻人很英俊,"她说。

伊丽莎白看肖像感觉突然的喜爱。肖像中的达西不是她认识的骄傲人,而是更温和、更善良的人。

当她们离开房子,她们看到达西接近。伊丽莎白惊,但她镇定自己礼貌问候他。

达西惊讶看到她,但他也高兴。他用不寻常温暖问候她并介绍她给他的姐妹乔治亚娜。

达西小姐害羞但甜蜜,伊丽莎白立即喜欢她。她可以看到达西非常保护他的姐妹,她对他的温柔感动。

达西邀请她们第二天在彭伯里吃饭,伊丽莎白接受。她想要看更多这个新达西,这个和她认为的骄傲人如此不同的男人。