二重の結婚式（双重婚礼）

プライドと偏見 - 第12章

傲慢与偏见 - 第十二章

冬が過ぎる。ビングリーと彼の姉妹たちは突然ネザーフィールドを去り、ロンドンへ向かう。戻ってくる気配はない。ジェーンは、ビングリーが本当に自分を愛していなかったのだと思い、打ちのめされる。

冬天在朗博恩安静地过去。贝内特姐妹很少看到宾利家,因为他们回伦敦度季。简失望但试图希望。

エリザベスは、ビングリーの姉妹とダーシーが共謀して、ジェーンの家柄がふさわしくないとして、ビングリーをジェーンから引き離したのだと疑う。

一月,加德纳夫妇,贝内特太太的兄弟和妻子,来访问。他们是明智、善良的人,他们喜欢侄女。

加德纳太太注意到简不快乐,邀请她来伦敦住。简急切接受,希望她在那里可能会看到宾利。

伊丽莎白也被邀请,但她拒绝。她想和家人在一起,她对追求与伦敦任何男人的关系不感兴趣。

"我在这里快乐,"她告诉阿姨,"我不认为伦敦会适合我。"

简离开伦敦后,伊丽莎白和妹妹继续她们安静的生活。她们读书,拜访邻居,等待简的消息。

但伦敦的消息令人失望。简写她看到宾利姐妹但没有看到宾利自己。她拜访卡罗琳·宾利,卡罗琳礼貌地接待她但没有邀请她返回。

"她故意残忍,"伊丽莎白读信时说,"她想要把你和宾利分开。"

但简拒绝相信卡罗琳坏。"她只是忙,"她坚持,"我确定她不是想不友善。"

伊丽莎白不同意。她确定宾利姐妹试图阻止简和宾利之间任何关系。但她从朗博恩对此什么也做不了。

与此同时,威克姆先生继续频繁访问朗博恩。他迷人友好,他似乎真正喜欢伊丽莎白。

"我希望我有更多时间和你一起,"他告诉她,"但我的职责让我忙。"

伊丽莎白喜欢他的陪伴,发现自己越来越多被他吸引。他是达西不是的一切——友好、开放,没有骄傲或假装。

但伊丽莎白不知道威克姆不是他看起来的一切。他有最终会暴露的过去,它将改变一切。