ペンバリーへの訪問（参观彭伯里）

プライドと偏見 - 第5章

傲慢与偏见 - 第五章

ビングリーの姉妹、キャロラインとハースト夫人は、ジェーンを夕食に招待する。ジェーンは雨の中、馬で出かけ、風邪をひいてしまう。彼女は回復するまでネザーフィールドに滞在しなければならない。

卢卡斯一家是贝内特家的邻居,两家友好。威廉·卢卡斯爵士在梅里顿经商,在他被封爵前,他现在认为自己是绅士。

姉を心配したエリザベスは、泥の中を3マイル歩いて彼女を見舞う。泥だらけの服での彼女の到着は、ビングリーの姉妹たちにショックを与えるが、ダーシー氏は彼女の活気と美しい目に密かに感銘を受ける。

他的女儿夏洛特和伊丽莎白同龄,她们是好朋友。夏洛特明智实用,对婚姻没有浪漫幻想。

後にベネット夫人がジェーンの様子を見に来るが、ジェーンの美しさを自慢し、マナーに欠ける振る舞いで恥をさらす。

"我只要求一个舒适的家,"她曾经告诉伊丽莎白,"我不浪漫,你知道。我从来没有。我只要求一个安定的家和合理的收入。那足以让我快乐。"

伊丽莎白对朋友的实际态度微笑。夏洛特理解她们处境的现实。

十一月,宾利姐妹在内瑟菲尔德举办晚宴。贝内特家被邀请,简骑马去内瑟菲尔德,因为天气好。

但访问期间开始下雨,简全身湿透。她感冒了,必须留在内瑟菲尔德康复。

伊丽莎白,担心妹妹,走了三英里到内瑟菲尔德看简怎么样。她到达大房子,袜子满是泥,头发被风吹乱。

宾利姐妹对她的外表震惊,但宾利和达西对她对妹妹的奉献印象深刻。

简很高兴见到伊丽莎白,虽然她太虚弱不能多说话。姐妹们一起度过白天,晚上来临时,决定伊丽莎白晚上留在内瑟菲尔德靠近简。

那晚,伊丽莎白发现自己与达西谈话。令她惊讶,她发现他聪明而且读很多书。他们辩论文学和哲学,伊丽莎白发现自己享受讨论,尽管她之前不喜欢他。

但她仍记得他的傲慢,他拒绝与她跳舞,他明显的轻蔑。她决心不喜欢他。