その後（后果）

第18章：その後

第18章：后果

私たちは最寄りの港に連れて行かれ、そこで試練から回復した。ピークォド号とモビー・ディックの話はすぐに広まり、多くの船乗りが私たちの話を聞きに来た。

我们被带到最近的港口，在那里我们从苦难中恢复。裴廓德号和莫比·迪克的故事迅速传播，许多水手来听我们的故事。

私はよくエイハブ船長と生き残れなかった乗組員のことを考えた。復讐への彼らの執着は破滅を招き、一人の男の狂気のために多くの善良な男たちが死んだ。

我经常想到亚哈船长和没有幸存的船员。他们对复仇的痴迷导致了毁灭，许多好人因为一个人的疯狂而死亡。

その経験は私を永遠に変えた。私は海の美しさと恐怖を見て、執着の力を理解した。モビー・ディックの狩りは多くの命を犠牲にしたが、私には二度目のチャンスが与えられた。

这次经历永远改变了我。我看到了海洋的美丽和恐怖，我理解了痴迷的力量。对莫比·迪克的狩猎花费了许多生命，但我被给予了第二次机会。