戦い（战斗）

第14章：戦い

第14章：战斗

モビー・ディックとの戦いは、私がこれまでに経験したことのないものだった。鯨は賢く、海を有利に使った。深く潜り、私たちの背後に浮上し、尾を使って波を作り出し、ボートを転覆させた。

与莫比·迪克的战斗像我从未经历过的任何事情一样。鲸是聪明的，利用海洋到它的优势。它潜入深处并在我们后面浮出水面，它用尾巴制造波浪推翻了船只。

銛が何度も白い鯨に当たったが、モビー・ディックは止められないようだった。それは信じられない力で私たちの小さなボートを攻撃し、一つずつ破壊していった。男たちは水に投げ出され、二度と見られない者もいた。

鱼叉一次又一次击中白鲸，但莫比·迪克似乎不可阻挡。它以令人难以置信的力量攻击我们的小船，一个接一个地摧毁它们。人们被抛入水中，有些人再也不会被看到。

私はエイハブ船長がボートに乗り、銛を振り上げ、顔が決意で獰猛になっているのを見た。彼は復讐を果たすか、試みて滅びるまで止まらないだろう。

我在他的船上看到亚哈船长，他的鱼叉举起，他的脸因决心而凶猛。他不会停止，直到他得到复仇或在尝试中被摧毁。