白い鯨（白鲸）

第10章：白い鯨

第10章：白鲸

モビー・ディックの物語は語られるたびに恐ろしくなっていった。船乗りたちは、この白い鯨は他の鯨とは違い、超自然的な何か、悪と破壊の生き物であると主張した。

莫比·迪克的故事随着每次讲述变得更加可怕。水手们声称这头白鲸不像其他鲸，而是超自然的东西，一个邪恶和毁灭的生物。

ある者は、まるで瞬時にどこへでも移動できるかのように、世界のさまざまな場所でモビー・ディックを見たと言った。またある者は、予告なしに船を沈め、突然現れては同じくらい早く消えてしまうことについて話した。

有些人说他们在世界不同地方看到了莫比·迪克，好像它可以瞬间去任何地方。其他人谈到它如何在没有警告的情况下沉船，突然出现并同样快速地消失。

エイハブ船長は目に飢えを宿してこれらの物語を聞いていた。それぞれの話は、鯨を見つけて殺すという彼の決意を強めるだけだった。私は、この狩りが復讐についてなのか、それとももっと暗く危険な何かについてなのか疑問に思い始めた。

亚哈船长带着眼中的饥饿听着这些故事。每个故事只会加强他找到并杀死鲸的决心。我开始想知道这次狩猎是关于复仇还是更黑暗和更危险的东西。