最初の鯨（第一头鲸）

第6章：最初の鯨

第6章：第一头鲸

数週間の航海の後、ついに最初の鯨を発見した。船内の興奮は激しかった。男たちは自分の位置に走り、銛が準備され、小さなボートが水面に下ろされた。

经过几周的航行，我们终于发现了第一头鲸。船上的兴奋是强烈的。人们跑到他们的位置，鱼叉准备好了，小船被放入水中。

私はクイークェグと同じボートに乗っていた。私たちは期待に胸を躍らせながら、素早く鯨に向かって漕いだ。鯨は巨大で、私が想像していたどんなものよりも大きく、力強く優雅に水中を移動していた。

我和奎奎格在一艘船上。我们快速地向鲸划去，心脏因期待而剧烈跳动。鲸是巨大的，比我想象的任何东西都大，它以力量和优雅在水中移动。

近づくと、クイークェグは完璧な狙いで銛を投げた。銛は深く突き刺さり、鯨は凄まじい力で反応した。鯨が逃げようともがく中、私たちの小さなボートはおもちゃのように振り回された。

当我们接近时，奎奎格以完美的瞄准投掷了他的鱼叉。鱼叉深深击中，鲸以巨大的力量反应。当鲸挣扎逃跑时，我们的小船像玩具一样被抛来抛去。