エイハブ船長（亚哈船长）

第4章：エイハブ船長

第4章：亚哈船长

エイハブ船長は、私がこれまでに見たどの船長とも違っていた。彼はめったに乗組員と話さず、ほとんどの時間を甲板で一人で過ごし、鋭い目で海を見つめていた。彼は何かを探しているようだった。

亚哈船长与我见过的任何船长都不一样。他很少与船员说话，大部分时间独自在甲板上，用强烈的眼睛凝视着大海。他似乎在寻找什么。

エイハブはモビー・ディックと呼ばれる巨大な白い鯨に足を奪われたことを知った。この鯨はその大きさと凶暴さで船乗りたちの間で有名だった。エイハブは復讐を誓い、海を越えてこの生き物を追っていた。

我得知亚哈把腿丢失给了一头叫莫比·迪克的大白鲸。这头鲸鱼因其大小和凶猛而在水手中闻名。亚哈发誓要复仇，正在海洋中追捕这个生物。

他の乗組員たちはエイハブの知識と経験を尊敬していたが、彼の執着を心配する者もいた。彼らは、彼の復讐心が船全体と乗っている全員を危険にさらすことを恐れていた。

其他船员因为亚哈的知识和经验而尊重他，但有些人担心他的痴迷。他们害怕他的复仇欲望会危及整艘船和上面的所有人。