イシュメイルと呼んでくれ（叫我以实玛利）

第1章：イシュメイルと呼んでくれ

第1章：叫我以实玛利

私の名はイシュメイル。数年前、私は捕鯨に行き、世界を見ることを決心した。ポケットにはほとんどお金がなかったが、冒険と大海原への強い願望があった。

我的名字叫以实玛利。几年前，我决定去捕鲸看世界。我口袋里没有多少钱，但我对冒险和开阔的海洋有着强烈的渴望。

私は有名な捕鯨港であるニューベッドフォードに到着し、「スパウター・イン」という名の宿屋に泊まる場所を見つけた。ピーター・コフィンという名の主人は、見知らぬ人と共有しなければならないベッド以外はすべて満室だと言った。

我来到了新贝德福德，一个著名的捕鲸港口，在一个叫喷头客栈的旅馆找到了住宿。老板叫彼得·科芬，告诉我所有的床都满了，只有一个我必须和陌生人共用的房间。

私は質素な宿泊施設に慣れていたので、部屋を共有することは気にならなかった。この見知らぬ人が私の最も親しい友人となり、私の人生を永遠に変えることになるとは知る由もなかった。彼の名はクイークェグ、南の海から来た銛打ち（もりうち）だった。

我不介意共用一个房间，因为我习惯了简陋的住宿。我一点也不知道这个陌生人将成为我最亲密的朋友，永远改变我的生活。他的名字叫奎奎格，来自南海的鱼叉手。