オメーの成功（奥梅的成功）

第18章：オメーの成功

第18章：奥梅的成功

ボヴァリー家が苦しみ死んでいく一方で、薬剤師のオメーは繁栄しました。彼のビジネスは成長し続け、彼は地域社会でより尊敬されるようになりました。彼は町への奉仕に対して賞を受け、人々は彼の知性と現代的なアイデアを称賛しました。

当包法利家族遭受苦难和死亡时，药剂师奥梅却兴旺发达。他的生意继续增长，他在社区中变得更受尊重。他因对镇上的服务获得奖项，人们赞扬他的智慧和现代思想。

オメーは自分の成功を誇りに思い、それを獲得したと感じていました。彼はエマの死やチャールズの破滅について罪悪感を感じませんでした。彼はこれらのことを、彼ら自身の愚かさと道徳の欠如の自然な結果と見なしていました。

奥梅为他的成功感到骄傲，觉得自己是应得的。他对艾玛的死亡或查尔斯的破产不感到内疚——他认为这些事情是他们自己的愚蠢和缺乏道德的自然后果。

オメーとボヴァリー家の対比は際立っていました。ボヴァリー家はひどく苦しんだ親切で正直な人々でしたが、オメーは傲慢で不正直でしたが、幸せにそして成功して生きました。

奥梅和包法利夫妇之间的对比是惊人的。包法利夫妇是善良和诚实的人，遭受了可怕的痛苦，而奥梅傲慢和不诚实，却生活和成功。

この不公平さは、フローベールが批判していた社会の不正を表していました。世界はオメーのような人々に報いる一方で、単に幸福と愛を見つけたかったエマやチャールズのような人々を破壊しました。

这种不公正代表了福楼拜批评的社会的不公正。世界奖励像奥梅这样的人，而摧毁像艾玛和查尔斯这样的人，他们只是想找到幸福和爱。