ジョーダン・ベイカーの秘密（乔丹·贝克的秘密）

第3章：ジョーダン・ベイカーの秘密

第3章：乔丹·贝克的秘密

ニックは、ブキャナン家に滞在していたプロゴルファーのジョーダン・ベイカーとロマンチックな関係になった。ジョーダンは美しく冷笑的で、裕福なエリートの無頓着で洗練されたライフスタイルを象徴していた。彼女はニックに、ウェスト・エッグとニューヨーク市の間にある「灰の谷」に住む既婚女性マートル・ウィルソンとのトムの不倫について話した。

尼克与乔丹·贝克建立了浪漫关系，乔丹是一位职业高尔夫球手，住在布坎南家。乔丹美丽而愤世嫉俗，代表了富有人士轻率精致的生活方式。她告诉尼克关于汤姆与梅特尔·威尔逊的婚外情，梅特尔是一个住在西蛋和纽约市之间的灰烬谷的已婚妇女。

「灰の谷」は荒涼とした工業地帯で、マートルの夫ジョージ・ウィルソンのような労働者階級の人々が住んでいた。ジョージはガソリンスタンドを経営しており、妻が裕福なトム・ブキャナンと不倫しているとは全く知らなかった。トムは定期的にガソリンスタンドの上の小さなアパートで彼女を訪ねていた。

灰烬谷是一片荒凉的工业废地，像乔治·威尔逊（梅特尔的丈夫）这样的工人阶级居住在这里。乔治经营着一家修理厂，完全不知道他的妻子与富有的汤姆·布坎南有染，汤姆定期在修理厂上方的小公寓里看望她。

ジョーダンの冷笑的な世界観と、裕福な階級の道徳的退廃に対するニックの幻滅の高まりは、彼らの関係に緊張を生んだ。ニックは、自分が足を踏み入れた社会の価値観と、自分が築きつつある友情の真実性に疑問を持ち始めた。

乔丹愤世嫉俗的世界观和尼克对富有人士道德沦丧日益增长的幻灭感在他们之间造成了紧张关系。尼克开始质疑他所进入的社会的价值观以及他所建立的友谊的真实性。