愛の試練（爱的考验）

第6章：愛の試練

第6章：爱的考验

友人たちの懸念にもかかわらず、ドラとの関係は急速に進展しました。彼女は私が女の子に魅力を感じるすべてのものでした。美しく、遊び心があり、愛情深かったです。しかし、彼女は家事や将来の計画など、現実的なことにはまったく興味がありませんでした。

我和多拉的关系进展很快，尽管朋友们对此有所担忧。她是我认为一个女孩所拥有的一切吸引人的特质——美丽、活泼和深情。然而，她完全不感兴趣于任何实际的事情，比如家务或为未来做计划。

ドラの父であるスペンロー氏は、私たちの関係に強く反対しました。彼は娘に、私のような苦労している若い作家ではなく、裕福で地位のある人と結婚してほしかったのです。この反対により、私たちが会うのは困難になりました。今振り返ってみると、アグネスの忠告にもっと注意を払うべきだったと気づきます。

多拉的父亲斯彭洛先生强烈反对我们的关系。他希望女儿嫁给富有且有地位的人，而不是像我这样苦苦挣扎的年轻作家。这段反对让我们的会面变得困难。回顾过去，我现在意识到我本应该更注意阿格妮丝的建议。