殺人の夜（凶案之夜）

第3章：殺人の夜

第3章：凶案之夜

暑い夏の夜、ラスコリニコフは質屋にやって来ました。彼は斧で老婆を襲い、殺しました。彼が立ち去ろうとしたちょうどその時、老婆の妹リザヴェータが突然入ってきました。

在一个炎热的夏夜，拉斯科尔尼科夫来到了当铺。他用一把斧头袭击了老妇人，将其杀死。就在他准备离开时，老妇人的妹妹丽莎维塔突然进来了。

リザヴェータはこの光景を見て、ラスコリニコフは彼女も殺さなければなりませんでした。彼はいくつかの持ち物を奪い、パニックに陥って現場から逃げました。

丽莎维塔看到了这一幕，拉斯科尔尼科夫不得不杀了她。他拿走了一些财物，惊慌失措地逃离了现场。

ラスコリニコフが人を殺したのはこれが初めてでした。彼の心は恐怖と罪悪感で満たされていました。しかし、彼はまだ自分のしたことが正しいと信じていました。

这是拉斯科尔尼科夫第一次杀人，他的内心充满了恐惧和罪恶感。但他仍然认为自己做的是正确的事情。