息子の成長（麟儿成长）

第十五章：息子の成長

第15章：麟儿成长

許夢蛟は今や二十歳になっていました。彼は古典を学び、科挙の試験の準備に人生を費やしてきました。彼は杭州中でその知性と謙虚な性格で知られていました。成功にもかかわらず、彼はいつも人生の一部が欠けていると感じていました。彼は母親が出産後すぐに亡くなったと聞かされていましたが、夢の中で彼女の存在を感じることがよくありました。

许梦蛟现在二十岁了。他一生都在研读经典，为科举考试做准备。他因智慧和谦逊而在全杭州闻名。尽管取得了成功，但他总觉得生命中缺少了一块。他被告知母亲在他出生后不久就去世了，但他经常在梦中感觉到她的存在。

「おばさん」とある日、彼は許仙の姉に尋ねました。「母さんのこと、もっと教えてください。どんな人だったんですか？」

“姑妈，”一天他问许仙的姐姐。“多给我讲讲我母亲的事。她是什么样的人？”

おばはため息をつき、その目は愛と後悔の入り混じったもので満たされました。「彼女は私が見た中で最も美しい女性だったわ、夢蛟。彼女はこの世のものとは思えない魂を持っていた。彼女はあなたとお父さんを何よりも愛していたのよ」

他的姑妈叹了口气，眼中充满了爱与遗憾交织的神情。“她是我见过的最美丽的女人，梦蛟。她有一种……不属于这个世界的灵气。她比任何东西都爱你和你父亲。”

「父さんは？」と夢蛟は続けました。「なぜ父さんは僧侶になるために去ったのですか？」

“那我父亲呢？”梦蛟继续问道。“他为什么离开去当和尚？”

「彼は彼女を失って壊れてしまったの」と彼女は答えました。「彼は彼が知る唯一の方法で平和を求めたのよ。でも、彼はあなたが偉大なことを成し遂げることをいつも望んでいたわ」

“他因为失去她而心碎，”她回答。“他用他唯一知道的方式寻求平静。但他一直希望你能成就大事。”

夢蛟は頷き、心に新たな決意を抱きました。「僕はこれまで以上に努力します。科挙で最高の栄誉を勝ち取り、家族に栄光をもたらします。そうすれば、僕の心の問いに答えが出るかもしれません」

梦蛟点了点头，心中有了新的决心。“我会比以往任何时候都更加努力。我会在科举考试中夺魁，为我们的家庭带来荣耀。也许到那时，我心中的疑问就会得到解答。”

彼は昼夜を問わず勉強し、目標に心を集中させました。彼は教師たちの誇りとなり、同輩たちの羨望の的となりました。しかし、成功を収めながらも、彼は雷峰塔を訪れ続けました。彼はそこで深い平和を感じ、まるで愛のある存在に見守られているかのようでした。彼は母親が一言一句に耳を傾け、彼がなった男に対する誇りで胸を膨らませていることを知りませんでした。母と息子の絆は、塔の厚い石を通してさえも壊れることはありませんでした。真実が明かされる時が近づいており、夢蛟の旅は劇的な転換を迎えようとしていました。

他日以继夜地学习，心思全都集中在目标上。他成了老师们的骄傲和同龄人羡慕的对象。但即使取得了成功，他仍然继续访问雷峰塔。他在那里感到一种深深的平静，仿佛被一种慈爱的存在守护着。他不知道他的母亲正在倾听他的每一个字，为他所长成的人而感到自豪。母子之间的纽带从未被切断，即使是被雷峰塔厚重的石头隔开。真相大白的时刻即将来临，梦蛟的旅程即将发生戏剧性的转折。