常州の戦い（常州战役）

第12章：常州の戦い

第十二章：常州战役

朝廷は梁山泊を攻撃するために10万の軍隊を送りました。今回、軍隊は非常に強力で、梁山泊は巨大な挑戦に直面しました。

朝廷派了十万大军来攻打梁山泊。这次，军队非常强大，梁山泊面临着巨大的挑战。

宋江は正面からの戦闘では勝つのが難しいことを知っていたので、計略を使うことにしました。

宋江知道，正面战斗很难取胜，他决定用智谋。

宋江は敵の陣営に人を送り、偽のニュースを広めました。偽のニュースを受け取った後、敵はお互いを疑い始めました。

宋江派人去敌人的营地，散布假消息。敌人收到假消息后，开始互相猜疑。

その後、宋江は夜に敵の陣営を襲撃しました。敵は準備ができておらず、ひどく打ち負かされました。

然后，宋江在晚上偷袭敌人的营地。敌人没有准备，被打得很惨。

林冲が突撃を率い、武松がすぐ後ろに続きました。魯智深と李逵はさらに勇敢で、敵を殺し、何度も撤退させました。

林冲带头冲锋，武松紧随其后。鲁智深和李逵更是勇猛，杀得敌人连连后退。

この戦いで、梁山泊は勝利しました。朝廷の軍隊は甚大な被害を受け、撤退せざるを得ませんでした。

这场战斗，梁山泊获得了胜利。朝廷的军队损失惨重，不得不撤退。

宋江は言いました。「これは一時的な勝利に過ぎない。我々はまだより大きな挑戦に直面する準備をしておく必要がある。」

宋江说："这只是暂时的胜利，我们还要做好准备，迎接更大的挑战。"

英雄たちは皆うなずきました。彼らは戦いがまだ終わっていないことを知っていました。

好汉们都点头，他们知道，战斗还没有结束。