武松、虎を打つ（武松打虎）

第2章：武松、虎を打つ

第二章：武松打虎

武松は山東の英雄でした。ある日、彼は兄を訪ねるために家に帰り、景陽岡を通りました。そこには虎がいて、よく通行人を傷つけていました。

武松是山东的一个英雄。有一天，他回家看哥哥，在路上经过景阳冈。那里有一只老虎，经常伤害路人。

武松は酒場で酒を十八杯飲み、それから景陽岡を越える準備をしました。店主は彼に言いました。「前方に虎がいて、とても危険だ。行くな。」

武松在酒店喝了十八碗酒，然后准备过景阳冈。店主告诉他："前面有老虎，很危险，你不要去了。"

武松は笑って言いました。「虎なんて怖くない。家に帰りたいんだ。」

武松笑着说："我不怕老虎，我要回家。"

武松は景陽岡を登り、長い間歩きました。太陽は沈もうとしていました。突然、咆哮が聞こえ、大きな虎が飛び出してきました。

武松走上景阳冈，走了很久，太阳快要下山了。突然，他听到一声吼叫，一只大老虎跳了出来。

虎は武松に飛びかかりました。武松は身軽にかわし、全身の力で虎を打ちました。彼らは何度も戦い、武松はついに虎を殺しました。

老虎向武松扑过来。武松灵活地躲开，然后用力打老虎。他们打了很多回合，武松终于把老虎打死了。

武松は旅を続け、家に帰りました。村の人々は皆、彼が虎を殺したことを知っていて、皆彼を称賛しました。

武松继续赶路，回到家里。村里的人都知道他打死了老虎，都很佩服他。