劉備、呉を攻める（刘备伐吴）

第九章：劉備、呉を攻める

第九章：刘备伐吴

関羽が東呉によって殺された後、劉備は関羽の仇を討つことを誓った。彼は諸葛亮の忠告を無視し、復讐のために全力を挙げて呉を攻撃することを決定した。この決定は兄弟愛によるものであったが、誤った選択であった。

关羽被东吴杀害后，刘备发誓要为关羽报仇。他不顾诸葛亮的劝阻，决定举全国之力，伐吴复仇。这个决定虽然出于兄弟情谊，但却是一个错误的选择。

諸葛亮は劉備を説得し、曹操が最大の敵であり、東呉とは曹操に対抗するために団結すべきであると信じていた。しかし、劉備はすでに憎しみに目がくらんでおり、理性的な忠告を聞くことができなかった。

诸葛亮劝说刘备，认为曹操才是最大的敌人，东吴可以联合对抗曹操。然而，刘备已经被仇恨蒙蔽了双眼，无法听取理性的建议。

劉備は大軍を率いて呉を攻撃し、当初はいくつかの勝利を収めた。東呉の軍は度々撤退し、劉備の軍は破竹の勢いで進軍した。しかし、陸遜の登場がすべてを変えた。

刘备率领大军伐吴，初期取得了一些胜利。东吴军队节节败退，刘备的军队势如破竹。然而，陆逊的出现改变了一切。

陸遜は東呉の若い将軍で、聡明で慎重であった。彼は防御的な戦略を採用し、劉備との直接対決を避け、反撃の機会を待った。この戦略は劉備を混乱させ、彼は陸遜が臆病であると考えた。

陆逊是东吴的年轻将领，聪明而谨慎。他采用守势，避免与刘备正面交锋，等待时机反击。这个策略让刘备感到困惑，他认为陆逊怯战。

劉備は傲慢になり、山や森に軍を駐屯させることを決定した。陸遜は機会を捉えて火攻めを開始した。火は急速に山や森に広がり、劉備の軍は混乱に陥り、甚大な死傷者を出した。

刘备骄傲自大，决定在山林中驻扎。陆逊看准机会，发动火攻。火势在山林中迅速蔓延，刘备的军队大乱，死伤惨重。

夷陵の戦いは劉備の敗北で終わった。劉備は不名誉にも益州へ逃げ帰り、数十万の軍を失った。この戦役は蜀漢の活力を大いに損ない、かつての力を取り戻すことは二度とできなかった。