三顧の礼（三顾茅庐）

第五章：三顧の礼

第五章：三顾茅庐

度重なる失敗の後、劉備は人材不足が成功できない主な理由であると悟った。彼は隆中に諸葛亮という賢者がいると聞き、その人物は上は天文を知り、下は地理を知り、並外れた才能を持っていると言われていた。

刘备在屡次失败后，意识到人才的匮乏是他无法成功的关键原因。他听说隆中有一位智者名叫诸葛亮，据说此人上知天文，下知地理，有经天纬地之才。

劉備は諸葛亮を直接訪ねることにした。関羽と張飛を連れて、彼は三度隆中に行った。一度目と二度目は諸葛亮が不在で、劉備は手ぶらで帰るしかなかった。

刘备决定亲自去拜访诸葛亮。他带着关羽和张飞，三次前往隆中。第一次和第二次，诸葛亮都外出未归，刘备只能空手而归。

三度目の訪問で、諸葛亮はついに在宅していた。彼は昼寝をしており、劉備は彼を邪魔するに忍びなく、外で待っていた。長い時間が経って、諸葛亮は目を覚まし、劉備の誠実さに深く感動した。

第三次拜访时，诸葛亮终于在家。他正在午睡，刘备不忍打扰，就在门外等候。过了许久，诸葛亮醒来，看到刘备的诚意，深受感动。

諸葛亮は劉備と天下の情勢について語り、有名な「隆中対」を提案した。彼は劉備に対し、まず荊州と益州を占領し、天下を三分割する形を作ることを提案した。この戦略は劉備の進むべき方向を示した。

诸葛亮与刘备畅谈天下大势，提出了著名的"隆中对"。他建议刘备先占据荆州和益州，形成三分天下的格局。这个计策为刘备指明了前进的方向。

劉備は諸葛亮に山を下りて自分を補佐するように招いた。諸葛亮は劉備の誠実さに心を打たれ、隠遁生活を捨てて劉備が野望を実現するのを助けることを決意した。それ以来、諸葛亮は劉備の最も信頼できる軍師となった。

刘备请诸葛亮出山，辅佐自己。诸葛亮被刘备的诚意所感动，决定离开隐居生活，帮助刘备实现他的抱负。从此，诸葛亮成为了刘备最信任的军师。

三顧の礼の物語は、中国史上、賢者を尊重して扱うことの模範となった。それは、誠実に才能ある人々に接することによってのみ、彼らの支持と助けを得ることができるということを私たちに教えている。

三顾茅庐的故事成为了中国历史上礼贤下士的典范。它告诉我们，只有真诚地对待人才，才能获得他们的支持和帮助。