桃園の誓い（桃园三结义）

第一章：桃園の誓い

第一章：桃园三结义

後漢末期、朝廷は腐敗し、世は混乱に陥っていた。黄巾の乱が全国を席巻し、地方の群雄が割拠していた。人々は流浪し、住む場所もなかった。この激動の時代に、三人の英雄の運命が交錯しようとしていた。

东汉末年，朝廷腐败，天下大乱。黄巾起义席卷全国，各地诸侯割据一方，百姓流离失所。在这个动荡的时代，三位英雄的命运即将交织在一起。

劉備は漢の皇室の末裔であった。貧しい出身であったが、大志を抱いていた。彼は漢王朝を復興し、民衆を救いたいと願っていた。しかし、彼には限られた力しかなく、義兄弟二人が側にいるだけだった。

刘备是汉室宗亲，虽然出身贫寒，但胸怀大志。他希望能够恢复汉室，拯救天下苍生。然而，他身边只有两个结义兄弟，势力微弱。

関羽は並外れた武術の腕を持つ戦士であった。身長は九尺あり、赤い棗のような顔をし、青龍偃月刀を振るい、赤兎馬に乗り、威厳のある姿をしていた。彼の義侠心は国中に知れ渡り、「軍神」の称号を得た。

关羽是一个武艺高强的武将，身长九尺，面如重枣。他手持青龙偃月刀，骑着赤兔马，威风凛凛。他的义薄云天，被誉为"武圣"。

張飛は豹のような頭と丸い目を持ち、率直で寛大な性格であった。彼は蛇矛を振るい、勇敢で戦いに長けていた。気性は激しかったが、兄弟に対しては比類なき忠誠心を持ち、どんな敵とも戦う勇気があった。

张飞豹头环眼，性格豪爽。他手持丈八蛇矛，勇猛善战。虽然脾气暴躁，但他对兄弟忠诚无比，敢于与任何敌人战斗。

三人は桃園で誓いを立て、共に生き、共に死に、共に漢王朝に仕えることを誓った。この誓いは彼らの生涯の信念となり、三国時代の幕開けとなった。

三人在桃园结义，发誓同生共死，共同效力于汉室。这个誓言成为了他们一生的信念，也开启了三国鼎立的序幕。

その日から、劉備、関羽、張飛は数え切れないほどの戦いを共に戦い抜いた。彼らの友情と忠誠心は、後世に語り継がれる物語となった。