再受験（再次赴考）

第3章：再受験

第三章：再次赴考

3年が経過し、周進は再び郷試に参加する準備をしました。今回、彼はより勤勉に勉強し、毎日机で読書をして過ごしました。彼は天は勤勉な者に報いると信じており、十分な努力をすれば必ず成功すると信じていました。

三年过去了，周进再次准备参加乡试。这一次，他更加刻苦努力，每天都在书桌前苦读。他相信天道酬勤，只要付出足够的努力，就一定能够成功。

周進の学習方法も変わりました。彼は古典を読むだけでなく、歴史や文学作品も読み始めました。これらの本は彼の視野を広げ、文章力を向上させることができると彼は信じていました。

周进的学习方法也有所改变。他不仅阅读经书，还开始阅读历史和文学作品。他认为这些书籍能够开阔自己的视野，提高自己的写作能力。

準備期間中、周進は范進（Fan Jin）という名の学者に出会いました。范進も貧しい家庭の出身で、周進と同様の経験をしていました。二人はすぐに友人となり、互いに励まし合い、助け合いました。

在备考期间，周进遇到了一位名叫范进的读书人。范进也是一个寒门子弟，和周进有着相似的经历。两人很快成为了朋友，互相鼓励和帮助。

范進の運命は周進とは少し異なっていました。彼は何度も郷試に参加していましたが、毎回失敗していました。しかし、范進はあきらめず、いつか成功すると信じていました。この精神は周進を深く鼓舞しました。

范进的命运与周进有些不同。他曾经参加过多次乡试，但每次都失败了。然而，范进并没有放弃，他相信自己总有一天会成功。这种精神让周进深受鼓舞。

周進と范進は一緒に試験の準備をし、お互いの文章を添削し、問題を議論しました。準備期間中、彼らの友情は深まりました。彼らは、誰が先に合格しても、もう一人を助けることを約束しました。

周进和范进一起准备考试，互相批改文章，讨论问题。他们的友谊在备考中变得更加深厚。他们约定，无论谁先考上，都会帮助对方。

ついに郷試の日がやってきました。周進と范進は一緒に試験会場に行き、互いに別れを告げ、良い結果を祈りました。今回、周進はより多くの自信と決意を持っていました。

乡试的日子终于到了。周进和范进一起前往考场，互相道别，祝愿对方取得好成绩。这一次，周进带着更多的信心和决心。