霊鷲山への到着（抵达灵山）

第19章：霊鷲山への到着

第19章：抵达灵山

数え切れないほどの困難と危険を乗り越えた後、4人はついに霊鷲山を見ました。ここは仏陀が住んでいる場所であり、三蔵法師が経典を得る場所でした。

经过千辛万苦，师徒四人终于看到了灵山。这里是佛祖居住的地方，也是唐僧要取经的地方。

彼らは大雷音寺に到着し、釈迦如来に会いました。仏陀は彼らに経典を与えましたが、経典を守っていた2人の弟子、阿難（あなん）と迦葉（かしょう）は、紫金の托鉢と交換することを要求しました。三蔵法師は贈り物を持ってきていなかったので、托鉢を彼らに渡すことしかできませんでした。

他们来到了大雷音寺，见到了如来佛祖。佛祖给了他们经书，但守经的阿难迦叶二位尊者要求他们用紫金钵盂交换。唐僧没有带任何礼物，只能把紫金钵盂给了他们。

4人は経典を手に入れ、帰路につきました。しかし、しばらく歩いた後、彼らは経典が実際には空白であることを発見しました！阿難と迦葉は彼らに言葉のない経典を与えようとしていたことが判明しました。仏陀がこれを知ったとき、彼はそれらを言葉のある本当の経典と交換しました。

师徒四人拿到了经书，踏上了归途。但他们走了一段路后，发现经书竟然是空白的！原来阿难迦叶想给他们无字真经。佛祖知道了这件事，把经书换成了有字的真经。