獅駝嶺（狮驼岭）

第16章：獅駝嶺

第16章：狮驼岭

4人は獅駝嶺（しだれい）に到着しました。そこには3人の悪魔が住んでいました：青獅子、白象、そして大鵬（たいほう）です。彼らは三蔵法師の肉を食べれば永遠の命が得られると聞き、彼を捕らえることにしました。

师徒四人来到了狮驼岭。这里住着三个妖怪：狮子精、象精和大鹏精。他们听说了唐僧肉可以长生不老，决定捉拿他。

3人の悪魔は力を合わせて4人を攻撃しました。猪八戒と沙悟浄は捕らえられ、三蔵法師も捕まりました。孫悟空は必死に戦いましたが、敵はあまりにも強力でした。彼は仏陀に助けを求めに行くことしかできませんでした。

三个妖怪合力围攻师徒四人，猪八戒和沙僧被捉住，唐僧也被抓走了。孙悟空奋力搏斗，但敌人太强大了，他只能去请佛祖帮忙。

仏陀は文殊菩薩（もんじゅぼさつ）と普賢菩薩（ふげんぼさつ）と共に獅駝嶺に来ました。彼らは3人の悪魔を服従させました。青獅子は文殊の乗り物、白象は普賢の乗り物、大鵬は仏陀の叔父であることが判明しました。孫悟空は師匠と兄弟を救出し、西への旅を続けました。

佛祖带着文殊普贤二位菩萨来到狮驼岭，收服了三个妖怪。原来狮子精是文殊菩萨的坐骑，象精是普贤菩萨的坐骑，大鹏精是佛祖的舅舅。孙悟空救出了师父和师弟，继续西行。