二人の孫悟空（真假美猴王）

第14章：二人の孫悟空

第14章：真假美猴王

4人が旅をしていると、突然孫悟空とそっくりの猿が現れました。この偽の孫悟空は三蔵法師を気絶させ、荷物を盗みました。彼は本物の孫悟空を陥れるために仏陀の前に行くことさえしました。

师徒四人正在前行，突然来了一个和孙悟空一模一样的猴子。这个假孙悟空打晕了唐僧，抢走了行李。他甚至到佛祖面前诬告真孙悟空。

本物の孫悟空は非常に怒り、偽の孫悟空と300ラウンド戦いましたが、どちらが勝つかわかりませんでした。彼らは天界に行き、玉帝に真偽を区別するように頼みました。玉帝は托塔李天王（たくたりてんのう）に照妖鏡を使うように頼みましたが、鏡も違いを見分けることができませんでした。

真孙悟空非常生气，与假孙悟空大战三百回合，但无法分出胜负。他们来到天庭，请玉帝辨别真假。玉帝让托塔李天王用照妖镜照照，但照妖镜也看不出真假。

その後、彼らは観音の前に行きましたが、彼女も違いを見分けることができませんでした。最後に、彼らは釈迦如来の前に来ました。仏陀は彼の知恵の目で見、すぐに偽の孫悟空を認識しました。それは六耳獼猴（ろくじびこう）であることが判明し、仏陀は彼を服従させました。本物の孫悟空はようやく汚名を晴らしました。

他们又来到观音菩萨面前，菩萨还是分辨不出。最后，他们来到如来佛祖面前。佛祖用慧眼一看，立刻认出了假孙悟空。原来它是一个六耳猕猴，被佛祖收服了。真孙悟空终于洗清了冤屈。