沙悟浄が加わる（收服沙僧）

第9章：沙悟浄が加わる

第9章：收服沙僧

3人は旅を続け、流砂河に到着しました。この川の水は非常に急で、川には通りがかりの旅行者を妨害することを専門とする怪物がいました。孫悟空と猪八戒は川に飛び込み、怪物と激しく戦いました。

师徒三人继续前行，来到了流沙河。这条河的水流很急，河里有一个妖怪，专门阻拦过路的行人。孙悟空和猪八戒跳下河去，与妖怪展开激战。

怪物は武術に非常に優れており、孫悟空と互角に戦いました。観音が再び現れ、この怪物は捲簾大将（けんれんたいしょう）であり、誤って瑠璃のランプを壊したために人間界に追放されたのだと彼らに言いました。彼は長い間流砂河に住んでいて、大いに苦しんでいました。

妖怪武艺高强，与孙悟空打得不相上下。观音菩萨再次出现，告诉他们这个妖怪是卷帘大将，因为不小心打碎了琉璃盏被贬下凡间。他已经在流沙河生活了很久，饱受痛苦。

観音は彼を服従させ、三蔵法師に従って経典を取りに行かせました。彼女は彼を沙悟浄（さごじょう）と名付けました。沙悟浄は正直で勤勉で、チームの良い助っ人となりました。今、経典取経チームはようやく完成しました。

观音菩萨收服了他，让他跟随唐僧取经，并给他取名叫沙悟净。沙悟净性格老实，做事勤恳，成为了队伍中的好帮手。现在，取经的队伍终于齐了。