猪八戒が加わる（收服猪八戒）

第8章：猪八戒が加わる

第8章：收服猪八戒

師匠と弟子は高老荘に到着し、そこに女性を誘拐することを専門とする怪物がいると聞きました。孫悟空は人々のためにこの悪を排除することを決心し、怪物を捕らえるために高家に行きました。怪物は孫悟空を見ると、あまりの恐ろしさにパニックになって逃げ出しました。

师徒二人来到高老庄，听说这里有一个妖怪，专门强抢民女。孙悟空决定为民除害，来到高家捉拿妖怪。妖怪见到孙悟空，吓得落荒而逃。

孫悟空は執拗にそれを追いかけ、山まで追い詰めました。怪物は正体を現しました—それは実際には豚の頭と人間の体を持つ怪物でした。観音は孫悟空に、この怪物は天蓬元帥（てんぽうげんすい）であり、酔っ払って嫦娥（じょうが）という仙女に嫌がらせをしたために人間界に追放されたのだと言いました。

孙悟空紧追不舍，一直追到一座山上。妖怪现出原形，原来是一个猪头人身的怪物。观音菩萨告诉孙悟空，这个妖怪是天蓬元帅，因为醉酒调戏嫦娥仙子被贬下凡间。

観音は彼を啓発し、三蔵法師に従って経典を取りに行かせました。彼女は彼を猪八戒（ちょはっかい）と名付けました。猪八戒は貪欲で怠け者でしたが、優しい心を持っていて、師匠を守る気がありました。それ以来、経典取経チームはもう一人のメンバーを獲得しました。

观音菩萨点化了他，让他跟随唐僧取经，并给他取名叫猪八戒。猪八戒虽然好吃懒做，但心地善良，也愿意保护师父。从此，取经队伍又多了一位成员。