仏陀による罰（被压五行山）

第5章：仏陀による罰

第5章：被压五行山

孫悟空は桃源郷を守る責任がありましたが、桃は人を永遠に生きさせることができる貴重な果物であると聞きました。そこで彼はたくさんの桃を盗んで食べ、また桃の節句で大騒ぎを引き起こしました。玉帝はそれを知って非常に怒り、彼を捕らえるために二郎神楊戩（じろうしんようせん）を送りました。

孙悟空负责看管蟠桃园，但他听说蟠桃是珍贵的水果，吃了可以长生不老。于是他偷吃了许多蟠桃，还大闹了蟠桃盛会。玉帝知道后非常生气，派出二郎神杨戬去捉拿他。

二郎神は武術に非常に優れており、孫悟空と戦いましたが、どちらも勝つことができませんでした。玉帝は太上老君（たいじょうろうくん）に、金剛圏を使って背後から孫悟空を攻撃し、彼を地面に倒すように命じました。孫悟空は天兵に捕らえられ、処刑台に縛り付けられました。

二郎神武艺高强，和孙悟空打得难解难分。玉帝下令用太上老君的金刚圈偷袭孙悟空，将他打倒在地。孙悟空被天兵捉住，绑到了斩妖台上。

しかし、孫悟空はすでに不老不死の桃を食べていたので、普通の罰では彼を殺すことは全くできませんでした。玉帝は彼を五行山の下に押し込め、自分の過ちを反省させなければなりませんでした。500年の間、彼はそこに閉じ込められたままでした。

但孙悟空早已吃了长生不老的蟠桃，普通刑罚根本无法杀死他。玉帝只好把他压在五行山下，让他在那里反省自己的过错。这一压，就是五百年。