封神の儀式（封神大典）

第12回：神々の封神

第十二回：封神榜

大戦争の後、姜子牙は神々を封神する神聖な任務に取り組みました。天庭は、周か商のどちら側で死んだかを問わず、紛争で死んだすべての者が天界の階級に職位を与えられると布告していました。

大战结束后，姜子牙承担了封神的神圣任务。天庭已下令，所有在冲突中死去的人，无论是站在周还是商的一边，都将在天界等级中获得职位。

封神式は聖なる山で行われ、姜子牙は集まった不死者たちと凡人代表の前に立ちました。彼は名前のリストを持っており、それぞれが正義と腐敗の間の偉大な紛争で犠牲になった魂を表していました。

封神仪式在一座神圣的山上举行，姜子牙站在聚集的仙人和凡人代表面前。他拿着名单，每个名字代表着在正义与腐败之间的伟大冲突中牺牲的灵魂。

一つずつ名前が呼ばれ、各魂に天界の官僚機構における職位が与えられました。ある者は自然現象の神となり、他の者は特定の地域や職業の守護者となりました。封神は彼らの犠牲が忘れられないことを保証しました。

一个接一个，名字被念出，每个灵魂都被分配了在天界官僚机构中的职位。有些人成为自然现象的神，有些人成为特定地区或职业的保护者。封神确保了他们的牺牲不会被遗忘。

哪吒は第三蓮華王子として封神され、この職位は彼の英雄的行為と超自然的能力を反映していました。問題のある青年から伝説の戦士への変身は王国全体で称えられました。彼の物語は後世にインスピレーションを与えるでしょう。

哪吒被封为三坛海会大神，这个职位反映了他的英雄事迹和超自然能力。他从一个问题青年到传奇战士的转变在整个王国受到颂扬。他的故事将激励后代。

楊戩は二郎神の称号を受け、四川の神聖な主となりました。彼の真実の第三の目と比類なき武術の技は、彼を天界の階級で最も尊敬される神々の一人にしました。彼の知恵と勇気は凡人と不死者の両方に認められました。

杨戬获得了二郎神的称号，四川的神圣君主。他的真理第三只眼和无与伦比的武艺使他成为天界等级中最受尊敬的神灵之一。他的智慧和勇气得到了凡人和仙人的认可。

名誉をもって戦った商の戦士たちの中にも封神された者がいました。彼らの大義への忠誠心は、方向は間違っていたものの、美徳として認められました。封神過程は、真の英雄主義は政治的忠誠の境界を超越することを強調しました。

甚至一些光荣战斗的商朝战士也被封神。他们对事业的忠诚，虽然被误导，但被认为是一种美德。封神过程强调真正的英雄主义超越了政治忠诚的界限。

神々の封神は、何千年も続く中国神話の枠組みを確立しました。それは凡間の事務を監督する神々と天界の役人の包括的なシステムを創出しました。この過程における姜子牙の役割は、彼を中国史上最も偉大な人物の一人としての地位を確固たるものにしました。

封神榜建立了将延续千年的中国神话框架。它创建了一个神灵和天界官员的综合体系，他们将监督凡间的事务。姜子牙在这个过程中的角色巩固了他作为中国历史上最伟大人物之一的地位。