姜子牙の決意（姜子牙出山）

第3章：姫昌の投獄

第三章：姬昌被囚

西方の地で、姫昌、周の公は知恵と慈悲をもって統治していました。彼の領土は公正な統治の下で繁栄し、人々は平和と繁栄の中で暮らしていました。彼の美徳の評判は遠く離れた商王朝の都にまで届きました。

在西方之地，姬昌，周国的统治者，以智慧和仁慈治理国家。在他的公正统治下，他的领土繁荣昌盛，百姓安居乐业。他的美德传到了遥远的商朝都城。

紂王は姫昌の高まる評判を聞き、嫉妬と恐怖の混じった感情を抱きました。彼の側近たちは、潜在的なライバルを排除する機会を見て、公を都に召喚するよう提案しました。彼らは姫昌の人気が王の権威を脅かしていると囁きました。

纣王听说姬昌日益增长的声誉，感到嫉妒和恐惧交织。他的谋士看到了消除潜在对手的机会，建议将这位公爵召到都城。他们低声说姬昌的声望威胁到了国王的权威。

姫昌は危険を知っていながら、王の召喚を拒むことができず、重い心を抱いて都へ旅立ちました。彼は贈り物と貢ぎ物を持参し、王座への忠誠を示すことを望んでいました。しかし彼の懸念はもっともでした。

姬昌知道危险，但无法拒绝国王的召唤，怀着沉重的心情前往都城。他带着礼物和贡品，希望能证明自己对王座的忠诚。但他的恐惧是有根据的。

到着すると、姫昌はすぐに悪名高い羑里の獄に投獄されました。王の衛兵は彼の称号と名誉を剥奪し、暗い牢屋に彼の考えだけを仲間として残しました。条件は過酷で、最も強い精神さえも打ち砕くように設計されていました。

到达后，姬昌立即被关进了臭名昭著的羑里监狱。国王的卫兵剥夺了他的头衔和荣誉，把他关在黑暗的牢房里，只有他的思想陪伴。条件很恶劣，旨在摧毁最坚强的意志。

投獄中、姫昌は易経、古代の変化の書の研究に専念しました。彼は卦とその意味について瞑想し、宇宙のパターンの中で知恵を求めました。獄中の時間は深い精神的成長の期間となりました。

在囚禁期间，姬昌致力于研究《易经》，古代的变化之书。他冥想卦象及其含义，在宇宙的模式中寻找智慧。他在监狱中的时光成为了深刻精神成长的时期。

西の彼の追随者たちは彼の釈放を確保するために休むことなく働きました。彼らは珍しい宝と美しい女性を集め、紂王への贈り物として献上しました。王は常に賄賂と追従に弱く、ついに公の釈放に同意しました。

他在西方的追随者不知疲倦地工作以确保他的释放。他们收集珍稀宝藏和美丽女子，作为礼物献给纣王。国王总是容易被贿赂和奉承所影响，最终同意释放这位公爵。

七年の長い歳月の後、姫昌は獄中から釈放されました。彼は変わった人物として西方の領土に戻り、苦しみを通じて得た知恵を携えていました。彼の民は喜びの涙で彼を迎え、彼の評判はさらに強くなりました。周王朝の台頭の種は、投獄の暗い年月の間に蒟かれていたのでした。

经过漫长的七年，姬昌从监狱获释。他回到西方领地时已经变成了一个不同的人，带着他通过苦难获得的智慧。他的人民含泪欢迎他，他的声誉变得更加强大。周朝崛起的种子在那些黑暗的囚禁岁月中已经播下。