子供時代の遊び仲間（童年玩伴）

第10章：子供時代の遊び仲間

第十章：童年玩伴

ルントゥの他にも、私には子供時代の遊び仲間がいました。

除了闰土，我还有其他的童年玩伴。

私たちの隣に住んでいるリトル・バオという子供がいました。彼は私より二歳年下でしたが、とても賢かったです。私たちは一緒に学校に行き、一緒にゲームをしました。彼はいつも多くの新しいアイデアを持っていて、様々なゲームで私たちをリードしてくれました。

有一个叫小宝的孩子，他住在我们家隔壁。他比我小两岁，但是很聪明。我们一起上学，一起玩游戏。他总是有很多新点子，带着我们玩各种游戏。

また、ア・ニウという子供もいて、とても力持ちで、とても重い石を持ち上げることができました。私たちは石を持ち上げる競争をし、彼はいつも勝ちました。私は彼をうらやましく思い、自分も彼のように強くなれればいいのにと思いました。

还有一个叫阿牛的孩子，他力气很大，可以搬起很重的石头。我们比赛搬石头，他总是赢。我很羡慕他，希望自己也能像他一样强壮。

私たちはよく一緒に川へ釣りに行き、一緒に山へ果物を摘みに行き、一緒に野原でトンボを捕まえました。私たちの生活は幸福に満ちていて、何の心配もありませんでした。

我们经常一起去河边钓鱼，一起去山上摘果子，一起去田野里捉蜻蜓。我们的生活充满了快乐，没有烦恼。

今、これらの友達はどこへ行ってしまったのでしょうか？リトル・バオは都会へ働きに行き、ア・ニウは農夫になりました。彼らの生活は楽ではありません。

现在，这些朋友都到哪里去了？小宝去了城里打工，阿牛成了农民，他们的生活，都不容易。

彼らのことを考えると、私は少し悲しくなります。

我想起他们，心里感到有些难过。