アナグマ事件（猹事件）

第9章：アナグマ事件

第九章：猹事件

ある年、瓜畑でアナグマを見つけたことを覚えています。

记得有一年，我们在瓜田里发现了一只猹。

暑い午後で、私たちは瓜小屋で涼んでいました。突然、瓜畑で小さな黒い影が動いているのが見えました。よく見ると、それはアナグマで、私たちのスイカを盗んでいました。

那是一个炎热的下午，我们正在瓜棚里乘凉。突然，我看到瓜田里有一个小黑影在动。我仔细一看，原来是一只猹，它正在偷吃我们的西瓜。

私は叫びました。「ルントゥ、アナグマだ！」

我大喊："闰土，有猹！"

ルントゥは飛び起きて言いました。「追いかけろ！」

闰土跳起来，说："快追！"

私たちはアナグマを追いかけ、川岸までずっと走りました。アナグマは川に飛び込み、対岸へ泳いでいきました。私たちは川辺に立ち、それが逃げていくのを見ていました。

我们追着猹跑，一直追到河边。猹跳进河里，游到了对岸。我们站在河边，看着它跑远了。

ルントゥは言いました。「明日また捕まえに来よう。」

闰土说："明天我们再来抓它。"

翌日、私たちはアナグマを待つために早く瓜畑に行きました。私たちは待ちに待ち、一日中待ちましたが、それは来ませんでした。私たちはとてもがっかりしましたが、どうすることもできませんでした。

第二天，我们一早就去瓜田等猹。等啊等，等了一天，它也没有来。我们很失望，但是也没有办法。

今この出来事を考えると、私はまだ微笑んでしまいます。その時、私たちはとても無邪気で、とても幸せでした。

现在想起这件事，我还是会笑。那时候，我们多么天真，多么快乐。