瓜畑の秘密（瓜田的秘密）

第8章：瓜畑の秘密

第八章：瓜田的秘密

ルントゥと私が一番好きだった場所は瓜畑でした。

我和闰土最喜欢的地方，就是瓜田。

毎年夏になると、私たちは瓜畑に行って見張り、アナグマがスイカを盗むのを防ぎました。私たちは瓜小屋に座り、おしゃべりをして瓜畑を見ていました。時々、アナグマが来るのを見かけると、走れなくなるまで追いかけました。

每到夏天，我们都会去瓜田看守，防止猹来偷吃西瓜。我们坐在瓜棚里，聊着天，看着瓜田。有时候，我们会看到猹来，我们就追着它跑，一直追到它跑不动为止。

ルントゥは、瓜畑にはたくさんの秘密があると言いました。彼は、いくつかの瓜の中には小さな虫が育ち、いくつかの瓜は勝手に割れ、いくつかの瓜は地面から走り出すと言いました。

闰土告诉我，瓜田里有很多秘密。他说，有些瓜里面会长出小虫子，有些瓜会自己裂开，有些瓜会从地里跑出来。

私は信じず、彼が私をからかっているのだと思いました。そこで彼は私を連れてそれらの魔法の瓜を探しに行きました。私たちは探しに探し、本当にいくつかの奇妙な瓜を見つけました。動物の形をした瓜もあれば、中に小さな虫がいる瓜もあり、勝手に割れている瓜もありました。

我不相信，觉得他在骗我。他就带我去找那些神奇的瓜。我们找啊找，真的找到了一些奇怪的瓜。有的瓜形状像动物，有的瓜里面有小虫子，有的瓜自己裂开了。

その時、私は瓜畑が秘密と楽しさに満ちた魔法の場所だと思いました。

那时候，我觉得瓜田是一个神奇的地方，充满了秘密和乐趣。

今、瓜畑はまだそこにありますが、ルントゥにはもう瓜を見張る時間がありません。

现在，瓜田还在那里，但是，闰土已经没有时间去看瓜了。