子供時代の思い出（童年记忆）

第4章：子供時代の思い出

第四章：童年记忆

私は古い家の中庭に立ち、子供時代の情景を思い出しました。

我站在老屋的院子里，想起小时候的情景。

その時、私たちの家族は比較的裕福でした。父は県庁所在地で少し名声のある学者でした。母も徳があり、家族のすべての世話をしていました。毎日、私は中庭で遊んだり、書斎で本を読んだりしていました。

那时候，我家还算是富有的。父亲是一个读书人，在县城里有些名声。母亲也很贤惠，照顾家里的一切。我每天在院子里玩耍，或者在书房里读书。

ある夏の午後、友達と私が瓜畑でアナグマを捕まえていたことを覚えています。私たちは楽しく走り回り、笑い声が遠くまで響きました。突然、アナグマが瓜畑から飛び出しました。私たちはそれを追いかけ、川岸までずっと走りました。

我记得有一个夏天的下午，我和小伙伴们在瓜田里抓猹。我们跑得很开心，笑声传得很远。突然，一只猹从瓜地里跳出来，我们追着它跑，一直追到河边。

その時、私はとても幸せで、とても気楽でした。いつかこの家を離れ、この慣れ親しんだ場所を離れることになるとは思いもしませんでした。

那时候的我，多么快乐，多么无忧无虑。我从来没有想过，有一天我会离开这个家，离开这个熟悉的地方。

今、私は戻ってきましたが、すべてが変わってしまいました。

现在，我回来了，但一切都变了。