冬の情景（冬日景象）

第2章：冬の情景

第二章：冬日景象

私が今回故郷に戻ったのは、引っ越しをする必要があり、すべてを売らなければならなかったからです。

我这次回到故乡，是因为要搬家，所有的东西都必须卖掉。

母はルントゥが来たと言いました。これは私を幸せにしました。私は彼の名前を覚えていました、まるで彼がまだ若くて生き生きしているかのように。彼はかつて私の親友でした。私たちは一緒に瓜畑で遊び、一緒にアナグマを捕まえ、一緒に川で泳ぎました。

母亲告诉我，闰土来了。这使我高兴。我记起他的名字来，仿佛他还年轻，活泼。他曾经是我的好朋友，我们一起在瓜田里玩耍，一起抓猹，一起在河里游泳。

今、彼は三十歳を過ぎており、妻と子供がいます。母は、彼の生活は今とても苦しいと言いました。私たちの家族は引っ越すので、彼は私たちを手伝いに来ました。

现在，他已经三十多岁了，有了妻子和孩子。母亲说，他现在生活很艰难。我们家要搬家，他来帮我们。

私は外の冬を見て、過去の夏について考えました。その時、私たちはいつも楽しく遊んでいて、人生の苦労を知りませんでした。

我看着外面的冬天，想着过去的夏天。那时候，我们总是快乐地玩耍，不知道生活的艰辛。