連隊（Trung đoàn）

プライドと偏見 - 第17章

Kiêu hãnh và Định kiến - Chương 17

エリザベスはロングボーンに戻る。彼女はより賢く、謙虚になった。彼女はジョージアナの名誉を守るためにウィカムについての真実を明かさないことにするが、彼に対する態度は変える。

Elizabeth trở về Longbourn. Cô trở nên khôn ngoan và khiêm tốn hơn. Cô quyết định không tiết lộ sự thật về Wickham để bảo vệ danh tiếng của Georgiana, nhưng cô thay đổi thái độ đối với ông ta.

末の妹リディアは、連隊と共にブライトンへ行くよう招待される。エリザベスは彼女が不祥事を起こすことを恐れて、父に行かせないよう忠告するが、ベネット氏は許可してしまう。

Lydia, cô em gái út, được mời đến Brighton cùng trung đoàn. Elizabeth khuyên cha không nên để cô ấy đi, vì sợ cô ấy sẽ gây ra chuyện xấu, nhưng ông Bennet đã cho phép.