エリザベスの承諾（Elizabeth chấp nhận）

プライドと偏見 - 第9章

Kiêu hãnh và Định kiến - Chương 9

ネザーフィールドで舞踏会が開かれる。エリザベスはウィカムと踊ることを期待していたが、彼は来なかった。おそらくダーシーを避けるためだろう。

Một buổi vũ hội được tổ chức tại Netherfield. Elizabeth hy vọng được khiêu vũ với Wickham, nhưng ông ta không đến, có lẽ để tránh mặt Darcy.

彼女はコリンズ氏と踊らなければならず、それは気まずい経験となる。その後、ダーシーが彼女をダンスに誘い、驚いたことに彼女は承諾してしまう。ダンスの間、彼らは緊張した会話を交わす。

Cô phải khiêu vũ với ông Collins, một trải nghiệm vụng về. Sau đó, Darcy mời cô khiêu vũ, và trước sự ngạc nhiên của chính mình, cô đồng ý. Họ có một cuộc trò chuyện căng thẳng trong khi khiêu vũ.

ベネット家の人々は舞踏会でマナーの悪い振る舞いをし、ダーシーの彼らに対する偏見を裏付けてしまう。

Gia đình Bennet cư xử thiếu tế nhị tại buổi vũ hội, xác nhận những định kiến của Darcy về sự thiếu giáo dục của họ.