真実の判明（Sự thật được tiết lộ）

プライドと偏見 - 第7章

Kiêu hãnh và Định kiến - Chương 7

ロングボーンの財産を相続することになっている従兄弟のコリンズ氏が訪問してくる。彼は大げさで卑屈な男で、パトロンであるレディ・キャサリン・ド・バーグを崇拝している牧師である。

Ông Collins, người anh họ sẽ thừa kế điền trang Longbourn, đến thăm. Ông là một người đàn ông huênh hoang và xu nịnh, một mục sư tôn sùng người bảo trợ của mình, Lady Catherine de Bourgh.

彼は相続の不公正を「正す」ために、ベネット家の娘の誰かと結婚するつもりだ。最初はジェーンに目を向けるが、ベネット夫人に彼女は婚約間近だと言われる。そこで彼はエリザベスにターゲットを変える。

Ông ta có ý định kết hôn với một trong những cô con gái nhà Bennet để "sửa chữa" sự bất công của việc thừa kế. Ban đầu ông để mắt đến Jane, nhưng bà Bennet nói với ông rằng cô ấy có thể sẽ sớm đính hôn. Vì vậy, ông chuyển mục tiêu sang Elizabeth.