リディアの駆け落ち（Lydia bỏ trốn）

プライドと偏見 - 第6章

Kiêu hãnh và Định kiến - Chương 6

エリザベスがネザーフィールドに滞在している間、彼女とダーシーは何度か言葉を交わす。ダーシーは、彼女の家族に対する当初の偏見にもかかわらず、彼女の機知と知性に興味を持ち始める。

Trong thời gian Elizabeth ở lại Netherfield, cô và Darcy đã có vài cuộc tranh luận. Darcy bắt đầu bị thu hút bởi sự hóm hỉnh và thông minh của cô, bất chấp những định kiến ban đầu của ông về gia đình cô.

ダーシーとの結婚を望むキャロライン・ビングリーは、彼がエリザベスに向ける関心に嫉妬する。彼女は絶えずエリザベスとその家族をけなそうとするが、それはかえってダーシーをエリザベスに近づけるだけだ。

Caroline Bingley, người muốn kết hôn với Darcy, ghen tị với sự chú ý mà ông dành cho Elizabeth. Cô ta liên tục cố gắng hạ thấp Elizabeth và gia đình cô, nhưng điều đó chỉ khiến Darcy càng đến gần Elizabeth hơn.

ダーシーは、気をつけなければ彼女に恋をしてしまう危険があることに気づく。

Darcy nhận ra rằng ông có nguy cơ phải lòng cô nếu không cẩn thận.