狩り（Cuộc Săn Bắt）

第7章：狩り

Chương 7: Cuộc Săn Bắt

鯨の狩りは私たちの日常生活となった。私たちは何時間も水平線を眺め、これらの壮大な生き物の兆候を探した。見つけると、船全体が活気と目的意識に満ち溢れた。

Việc săn cá voi trở thành cuộc sống hàng ngày của chúng tôi. Chúng tôi dành hàng giờ để quét mắt nhìn chân trời tìm dấu hiệu của những sinh vật tráng lệ này. Khi chúng tôi tìm thấy một con, cả con tàu trở nên sống động với hoạt động và mục đích.

仕事は危険で過酷だった。男たちはボートから投げ出され、ロープや道具で怪我をし、時には海に消えた。しかし、報酬は大きかった。それぞれの鯨は高価な油と骨をもたらし、高値で売られることになった。

Công việc nguy hiểm và mệt mỏi. Người ta bị hất văng khỏi thuyền, bị thương bởi dây thừng và thiết bị, và đôi khi mất tích trên biển. Nhưng phần thưởng rất lớn. Mỗi con cá voi mang lại dầu và xương có giá trị sẽ được bán với giá cao.

危険にもかかわらず、私はこれまでにないほど生きていると感じていた。狩りの挑戦、海の美しさ、そして乗組員の仲間意識が、毎日を意味のあるものにしていた。

Bất chấp những nguy hiểm, tôi cảm thấy mình đang sống theo một cách mà tôi chưa từng có trước đây. Thử thách của cuộc săn, vẻ đẹp của đại dương và tình bạn của thủy thủ đoàn làm cho mỗi ngày đều có ý nghĩa.