乗組員（Thủy Thủ Đoàn）

第5章：乗組員

Chương 5: Thủy Thủ Đoàn

ピークォド号の乗組員は、多くの異なる国から来た男たちの多様なグループだった。アメリカ人、イギリス人、アフリカ人、そして太平洋の島々からの船乗りたちがいた。それぞれの男には独自の物語と、船にいる理由があった。

Thủy thủ đoàn của tàu Pequod là một nhóm người đa dạng đến từ nhiều quốc gia khác nhau. Có người Mỹ, người Anh, người Châu Phi và các thủy thủ từ Quần đảo Thái Bình Dương. Mỗi người đều có câu chuyện và lý do riêng để ở trên tàu.

スターバックは一等航海士で、真面目で責任感のある男で、しばしばエイハブ船長と意見が対立した。スタブは二等航海士で、捕鯨の危険にもかかわらずいつも冗談を言って楽観的だった。

Starbuck là thuyền phó nhất, một người đàn ông nghiêm túc và có trách nhiệm, người thường bất đồng ý kiến với Thuyền trưởng Ahab. Stubb là thuyền phó hai, luôn đùa giỡn và lạc quan bất chấp những nguy hiểm của việc săn cá voi.

そして、クイークェグやタシテゴのような銛打ちたちがいた。彼らは鯨狩りにおいて特別な技術を持つ男たちだった。彼らはその勇敢さと強さで尊敬されていた。私たちは、共有する危険な仕事によって結ばれたユニークな家族を形成していた。

Sau đó là những người phóng lao như Queequeg và Tashtego, những người đàn ông có kỹ năng đặc biệt trong việc săn cá voi. Họ được tôn trọng vì sự dũng cảm và sức mạnh của họ. Cùng nhau, chúng tôi tạo thành một gia đình độc đáo gắn kết bởi công việc nguy hiểm mà chúng tôi chia sẻ.