禁酒法と犯罪（Cấm rượu và Tội phạm）

第16章：禁酒法と犯罪

Chương 16: Cấm rượu và Tội phạm

1920年から1933年までのアメリカにおけるアルコールの禁止である禁酒法は、組織犯罪と密造酒の運営の機会を生み出し、莫大な違法利益を生み出した。ギャツビーの富は謎に包まれていたが、ほぼ間違いなくそのような違法行為から派生したものだった。

Lệnh cấm rượu ở Mỹ từ năm 1920 đến 1933 đã tạo cơ hội cho tội phạm có tổ chức và các hoạt động buôn lậu tạo ra lợi nhuận bất hợp pháp khổng lồ. Sự giàu có của Gatsby, mặc dù bị bao phủ trong bí ẩn, gần như chắc chắn bắt nguồn từ các hoạt động bất hợp pháp như vậy.

1919年のワールドシリーズを八百長したギャンブラーであるマイヤー・ウルフシャイムとギャツビーとのつながりは、ギャツビーが犯罪の裏社会に関与していることを示唆していた。密造酒やその他の違法事業への彼のコネクションは、彼がデイジーを追求するために必要な富を蓄積することを可能にした。

Mối liên hệ giữa Gatsby và Meyer Wolfsheim, tay cờ bạc đã dàn xếp World Series năm 1919, cho thấy Gatsby có liên quan đến thế giới ngầm tội phạm. Các mối quan hệ của anh với việc buôn lậu rượu và các doanh nghiệp bất hợp pháp khác cho phép anh tích lũy của cải cần thiết để theo đuổi Daisy.

ギャツビーの富のこの違法な基盤は、アメリカン・ドリームを達成するために必要な道徳的妥協を表していた。彼の成功は腐敗と犯罪の上に築かれており、アメリカ社会における富の追求の暗い側面を浮き彫りにした。

Nền tảng bất hợp pháp của sự giàu có này của Gatsby đại diện cho những thỏa hiệp về đạo đức cần thiết để đạt được Giấc mơ Mỹ. Thành công của anh được xây dựng trên sự tham nhũng và tội phạm, làm nổi bật mặt tối của việc theo đuổi sự giàu có trong xã hội Mỹ.