語り手の到着（Sự xuất hiện của người kể chuyện）

第1章：語り手の到着

Chương 1: Sự xuất hiện của người kể chuyện

中西部出身の若者ニック・キャラウェイは、証券ビジネスを学ぶために1922年の夏にニューヨークへ引っ越した。彼はロングアイランドのファッショナブルな地域であるウェスト・エッグに小さな家を借りた。そこは、古くからの資産家たちが住むイースト・エッグの湾の向かい側にあった。

Nick Carraway, một chàng trai trẻ đến từ vùng Trung Tây, chuyển đến New York vào mùa hè năm 1922 để học kinh doanh trái phiếu. Anh thuê một ngôi nhà nhỏ ở West Egg, một khu vực thời thượng trên Long Island, đối diện với East Egg bên kia vịnh, nơi các gia đình giàu có lâu đời sinh sống.

彼の隣人であるジェイ・ギャツビーは、毎週末に豪華なパーティーが開かれる壮大な邸宅に住んでいた。ニックは、ギャツビーが一人で芝生に立ち、湾の向こう側にある桟橋の端の緑の光に手を伸ばしているのに気づいた。その光は何か神秘的な意味を持っているようだった。

Người hàng xóm của anh, Jay Gatsby, sống trong một dinh thự lộng lẫy, nơi tổ chức những bữa tiệc xa hoa vào mỗi cuối tuần. Nick nhận thấy Gatsby đứng một mình trên bãi cỏ, vươn tay về phía một ánh sáng xanh ở cuối bến tàu bên kia vịnh, dường như mang một ý nghĩa bí ẩn nào đó.

ニックはイースト・エッグに住む従妹のデイジー・ブキャナンを訪ね、彼女の裕福な夫トムに会い、彼らの問題のある結婚生活について知った。トムの傲慢な性格と、別の女性マートル・ウィルソンとの関係は、彼らの生活の華やかな表面の下にある道徳的な腐敗を暗示していた。

Nick đến thăm người em họ Daisy Buchanan ở East Egg, nơi anh gặp người chồng giàu có của cô là Tom và biết về cuộc hôn nhân đầy rắc rối của họ. Bản tính kiêu ngạo của Tom và mối quan hệ của anh ta với một người phụ nữ khác, Myrtle Wilson, ám chỉ sự suy đồi đạo đức bên dưới vẻ hào nhoáng của cuộc sống họ.