伴侶の創造（Tạo ra người bạn đồng hành）

第6章：伴侶の創造

Chương 6: Tạo ra người bạn đồng hành

女性の伴侶を作ることにしぶしぶ同意したヴィクターは、作業を続けるためにスコットランドの離島へ旅しました。しかし、彼が女性の生き物を組み立てるにつれて、圧倒的な不安が彼を支配しました。

Sau khi miễn cưỡng đồng ý tạo ra một người bạn nữ, Victor đi đến một hòn đảo xa xôi ở Scotland để tiếp tục công việc của mình. Tuy nhiên, khi anh lắp ráp sinh vật nữ, một cảm giác linh cảm tràn ngập đã bao trùm anh.

彼は、自分の創造物が人類の存在を脅かす可能性のある怪物の種族を繁殖させるかもしれないという妄想をますます抱くようになりました。彼の科学実験の倫理的意味合いと潜在的な壊滅的結果は、ついに彼の科学的好奇心を圧倒しました。

Anh ngày càng trở nên hoang tưởng rằng những tạo vật của mình có thể sinh ra một chủng tộc quái vật có khả năng đe dọa sự tồn tại của nhân loại. Những hàm ý đạo đức và hậu quả tàn phá tiềm tàng của các thí nghiệm khoa học của anh cuối cùng đã lấn át sự tò mò khoa học của anh.

深い道徳的明晰さの瞬間、ヴィクターは半分完成した女性の生き物を破壊し、生き物の要求を満たすのではなく、潜在的な不可逆的な害を防ぐことを選びました。この決定は、関係者全員にとって壊滅的な影響を与えることになります。

Trong một khoảnh khắc sáng suốt về đạo đức sâu sắc, Victor đã phá hủy sinh vật nữ chưa hoàn thành, chọn ngăn chặn tác hại không thể đảo ngược tiềm tàng thay vì đáp ứng yêu cầu của sinh vật. Quyết định này sẽ gây ra những hậu quả tàn khốc cho tất cả những người liên quan.