やり直し（Bắt đầu lại）

第11章：やり直し

Chương 11: Bắt đầu lại

ドラの死後、私は悲しみを癒すために海外へ旅をしました。スイスとイタリアを訪れ、美しい景色と異なる文化が私の痛みから気をそらすのに役立ちました。旅行中、私は自分の人生と将来についてたくさん考えました。

Sau cái chết của Dora, tôi đi du lịch nước ngoài để cố gắng chữa lành nỗi buồn. Tôi đã đến thăm Thụy Sĩ và Ý, nơi phong cảnh đẹp và văn hóa khác biệt đã giúp tôi quên đi nỗi đau. Trong những chuyến đi của mình, tôi đã suy nghĩ rất nhiều về cuộc sống và tương lai của mình.

私はドラと夢の世界に住んでおり、人生の実際的な現実を無視していたことに気づきました。私は彼女を愛していましたが、私たちの結婚はしっかりとした基盤の上に築かれていませんでした。この認識は痛みを伴うものでしたが、私の成長には必要でした。

Tôi nhận ra rằng tôi đã sống trong một thế giới mộng mơ với Dora, bỏ qua những thực tế thực tiễn của cuộc sống. Mặc dù tôi yêu cô ấy, cuộc hôn nhân của chúng tôi không được xây dựng trên nền tảng vững chắc. Sự nhận ra này rất đau đớn nhưng cần thiết cho sự trưởng thành của tôi.

数ヶ月後にイギリスに戻ったとき、私は別の人間になっていました。過去数年間の経験が私を成熟させました。私はもはやドラの美しさに恋をした無邪気な若者ではありませんでした。私は人生の複雑さを理解し、より深く、より意味のある関係を評価できる人間になっていました。

Khi tôi trở lại Anh sau vài tháng, tôi đã là một con người khác. Những trải nghiệm của vài năm qua đã khiến tôi trưởng thành hơn. Tôi không còn là chàng thanh niên ngây thơ đem lòng yêu vẻ đẹp của Dora nữa. Tôi đã trở thành một người hiểu được sự phức tạp của cuộc sống và có thể trân trọng những mối quan hệ sâu sắc hơn, có ý nghĩa hơn.