愛の試練（Thử thách tình yêu）

第6章：愛の試練

Chương 6: Thử thách tình yêu

友人たちの懸念にもかかわらず、ドラとの関係は急速に進展しました。彼女は私が女の子に魅力を感じるすべてのものでした。美しく、遊び心があり、愛情深かったです。しかし、彼女は家事や将来の計画など、現実的なことにはまったく興味がありませんでした。

Mối quan hệ của tôi với Dora tiến triển nhanh chóng, bất chấp những lo ngại từ bạn bè. Cô ấy có mọi thứ mà tôi thấy hấp dẫn ở một cô gái: xinh đẹp, vui tươi và trìu mến. Tuy nhiên, cô ấy hoàn toàn không quan tâm đến bất cứ điều gì thực tế, chẳng hạn như quản lý nhà cửa hoặc lập kế hoạch cho tương lai.

ドラの父であるスペンロー氏は、私たちの関係に強く反対しました。彼は娘に、私のような苦労している若い作家ではなく、裕福で地位のある人と結婚してほしかったのです。この反対により、私たちが会うのは困難になりました。今振り返ってみると、アグネスの忠告にもっと注意を払うべきだったと気づきます。

Cha của Dora, ông Spenlow, kịch liệt phản đối mối quan hệ của chúng tôi. Ông muốn con gái mình kết hôn với một người giàu có và thành đạt, chứ không phải một nhà văn trẻ đang chật vật như tôi. Sự phản đối này khiến những cuộc gặp gỡ của chúng tôi trở nên khó khăn. Bây giờ nhìn lại, tôi nhận ra mình nên chú ý hơn đến lời khuyên của Agnes.