成長の痛み（Nỗi đau trưởng thành）

第5章：成長の痛み

Chương 5: Nỗi đau trưởng thành

成長するにつれて、私は新たな課題に直面しました。最も困難なことの1つは、アグネスの父、ウィックフィールド氏に関する事実の暴露でした。ウィックフィールド氏の事務所の事務員であるユライア・ヒープが、ゆっくりとウィックフィールド氏のビジネスを支配しようとしていました。ユライアは謙虚なふりをしていましたが、実際には非常に野心的で不誠実な、ずる賢く欺瞞的な男でした。

Khi lớn lên, tôi phải đối mặt với những thử thách mới. Một trong những điều khó khăn nhất là sự thật được tiết lộ về cha của Agnes, ông Wickfield. Uriah Heep, một thư ký trong văn phòng của ông Wickfield, đang dần chiếm quyền kiểm soát công việc kinh doanh của ông Wickfield. Uriah là một kẻ trơn trượt và lừa dối, giả vờ khiêm tốn nhưng thực ra rất tham vọng và không trung thực.

この期間中、私はドラに対する自分の感情にも対処しなければなりませんでした。ドラは美しく魅力的でしたが、かなり甘やかされており子供っぽかったです。私たちには共通点がほとんどないことを知っていましたが、私は彼女と深く恋に落ちました。個人的な問題と職業上の問題の組み合わせにより、私の人生のこの時期は非常に困難なものになりました。

Trong khoảng thời gian này, tôi cũng phải giải quyết tình cảm của mình dành cho Dora. Dora xinh đẹp và quyến rũ, nhưng khá hư hỏng và trẻ con. Dù biết chúng tôi có rất ít điểm chung, tôi vẫn yêu cô ấy sâu đậm. Sự kết hợp giữa các vấn đề cá nhân và nghề nghiệp đã khiến giai đoạn này trong cuộc đời tôi khá khó khăn.