厳格な学校（Trường học nghiêm khắc）

第2章：厳格な学校

Chương 2: Trường học nghiêm khắc

セーレム・ハウスは非常に厳格で、校長のクリークル氏はよく生徒を鞭打ちました。学校で、私は裕福な家庭の出身で賢いが利己的な若者、スティアフォースに出会いました。過酷な環境にもかかわらず、私は一生懸命勉強しようと努めました。スティアフォースは私に親切でしたが、彼の傲慢さを感じることができました。

Salem House rất nghiêm khắc, nơi hiệu trưởng là ông Creakle thường xuyên đánh đập học sinh. Tại trường, tôi gặp Steerforth, một thanh niên thông minh nhưng ích kỷ xuất thân từ một gia đình giàu có. Bất chấp môi trường khắc nghiệt, tôi đã cố gắng hết sức để học tập. Steerforth tỏ ra thân thiện với tôi, nhưng tôi có thể cảm nhận được sự kiêu ngạo của anh ta.

私が家を出て間もなく、母が亡くなりました。彼女を失ったことは私の心を打ち砕きました。私は彼女なしで強くなることを学ばなければなりませんでした。この経験は、人生は予測不可能であり、愛する人が一緒にいる間に彼らを大切にしなければならないことを私に教えてくれました。すべての苦難にもかかわらず、私は教育がより良い未来を築くのに役立つと信じて、勉強を続けました。

Không lâu sau khi tôi rời nhà, mẹ tôi qua đời. Sự ra đi của bà khiến trái tim tôi tan nát. Tôi phải học cách mạnh mẽ khi không có bà. Trải nghiệm này dạy tôi rằng cuộc sống không thể đoán trước được và chúng ta phải trân trọng những người mình yêu thương khi họ còn ở bên cạnh. Bất chấp mọi khó khăn, tôi vẫn tiếp tục học tập, hy vọng rằng giáo dục sẽ giúp tôi xây dựng một tương lai tốt đẹp hơn.