邪悪な考え（Ý nghĩ độc ác）

第2章：邪悪な考え

Chương 2: Ý nghĩ độc ác

ラスコリニコフは質屋の噂を聞きました。この質屋は強欲で、お金を借りる人々に厳しい老婆でした。ラスコリニコフは、この老婆を殺して彼女のお金を奪うことが多くの貧しい人々を助けることができると信じていました。

Raskolnikov nghe nói về một bà lão cầm đồ. Bà lão cầm đồ này là một người tham lam và cay nghiệt với những người vay tiền. Raskolnikov tin rằng việc giết bà lão này và lấy tiền của bà có thể giúp đỡ nhiều người nghèo.

彼はこの考えを何度も反芻し、それが正しいことだと感じました。彼は、ナポレオンのような偉大な人物もより高い目標のために殺すことができると信じていました。

Anh suy nghĩ đi suy nghĩ lại về ý tưởng này và cảm thấy đó là việc đúng đắn nên làm. Anh tin rằng những nhân vật vĩ đại như Napoleon cũng có thể giết người vì những mục tiêu cao cả hơn.

この考えは彼を恐れさせましたが、彼はこの衝動を抑えることができませんでした。彼はこの計画を実行する準備を始めました。

Mặc dù ý nghĩ này làm anh sợ hãi, anh không thể kìm nén được sự bốc đồng này. Anh bắt đầu chuẩn bị thực hiện kế hoạch này.